1
00:00:55,403 --> 00:00:57,361
அவர் என்ன செய்கிறார்?

2
00:00:57,405 --> 00:01:01,800
நீங்கள் அந்த பையனை என்னிடம் பார்க்கிறீர்கள்
11 மணி, 200 மீட்டர் வெளியே?

3
00:01:01,844 --> 00:01:04,367
ஒருவேளை அவர் அன்று உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்திருக்கலாம்
அவர்கள் தந்திரோபாயங்களைக் கற்பித்தார்கள்.

4
00:01:07,371 --> 00:01:08,416
காத்திருங்கள். அது என்ன?

5
00:01:10,896 --> 00:01:12,159
அவர் போல் தெரிகிறது
எதையாவது இழுக்கிறது.

6
00:01:12,202 --> 00:01:14,335
ம்ம்-ஹ்ம்.

7
00:01:14,378 --> 00:01:15,336
இந்த பையன் என்ன செய்கிறான்?

8
00:01:18,817 --> 00:01:21,124
நீங்கள் சுட முயற்சிக்கிறீர்களா?

9
00:01:21,168 --> 00:01:22,777
அது என் செடி.

10
00:01:22,821 --> 00:01:24,258
என்ன நடந்தது?

11
00:01:24,301 --> 00:01:25,824
நான் ஊதிவிட்டேன்.

12
00:01:27,390 --> 00:01:29,176
நீங்கள் ஊதப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்கள்
அல்லது நீங்கள் வெடித்துவிட்டீர்கள் தெரியுமா?

13
00:01:29,219 --> 00:01:30,438
நான் ஊதிவிட்டேன்.

14
00:01:31,743 --> 00:01:33,396
எப்படி?

15
00:01:33,441 --> 00:01:34,572
சிலுவையைப் பார்த்தாள்.

16
00:01:34,616 --> 00:01:36,139
சிலுவை. என்ன குறுக்கு?

17
00:01:36,183 --> 00:01:38,446
என் சிலுவை, ...

18
00:01:38,489 --> 00:01:40,187
என்ன கிராஸ்?

19
00:01:40,229 --> 00:01:41,449
என் பக்கத்தில்.

20
00:01:41,491 --> 00:01:42,493
என் விலா எலும்புகளில்.

21
00:01:44,277 --> 00:01:46,715
என் தம்பி இறந்ததிலிருந்து.

22
00:01:46,758 --> 00:01:49,283
அவரது பெயருடன் ஒரு பச்சை குத்துதல் --

23
00:01:49,326 --> 00:01:50,152
மற்றும் ஒரு குறுக்கு ...

24
00:01:53,374 --> 00:01:54,549
அனைவருக்கும் தெரியும்
அல்லது அவளை மட்டுமா?

25
00:01:54,592 --> 00:01:57,813
அனைவரும்.
இப்போது என்னை வேட்டையாடுகிறார்கள்.

26
00:01:57,856 --> 00:02:00,424
நீங்கள் வளாகத்தில் உள்ளீர்களா?

27
00:02:00,468 --> 00:02:01,208
நான் அதன் கீழ் இருக்கிறேன்.

28
00:02:01,251 --> 00:02:02,600
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

29
00:02:04,907 --> 00:02:06,604
என்ன ஆச்சு
இந்த பையன் செய்கிறானா?

30
00:02:06,648 --> 00:02:08,431
நம்மால் முடியுமா
சுடவா?

31
00:02:08,476 --> 00:02:10,782
அதாவது, பாப்-ஓ,
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

32
00:02:10,826 --> 00:02:12,349
அவர் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை.

33
00:02:12,393 --> 00:02:15,352
நாங்கள் இப்போது நகர்கிறோம்!
அவளது கவர் வெடித்தது!

34
00:02:15,396 --> 00:02:16,179
தலைவரே, நாம் உருட்ட வேண்டும்.

35
00:02:16,223 --> 00:02:17,702
அது தண்டு.
அவனை சுடு!

36
00:02:28,539 --> 00:02:30,585
இப்போது நெருப்பை அடக்குகிறது!

37
00:02:30,628 --> 00:02:32,281
அந்த 50 இல் ஏறுங்கள்!

38
00:02:47,297 --> 00:02:49,865
ஹாக் 3-3,
இது அலபாமா 2-7

39
00:02:49,908 --> 00:02:52,433
உடனடியுடன்
வழக்கு கோரிக்கை, முடிந்தது.

40
00:02:52,476 --> 00:02:55,436
அலபாமா 2-7 இது
ஹாக் 3-3, அனுப்பவும்.

41
00:02:55,478 --> 00:02:59,396
ஹாக் 3-3, கட்டுப்பாடு வகை 2.

42
00:02:59,440 --> 00:03:02,356
இலக்கில் மட்டுமே துப்பாக்கிகள்
மேல்நிலையில் இருந்து.

43
00:03:02,399 --> 00:03:03,661
திறந்த வெளியில் எதிரி பாக்ஸ்.

44
00:03:03,705 --> 00:03:08,666
100 மீட்டருக்கு 270 டிகிரி,
மஞ்சள் புகையால் குறிக்கப்பட்டது.

45
00:03:08,710 --> 00:03:10,277
என் கட்டளைக்கு ஆபத்து நெருங்கிவிட்டது.

46
00:03:10,320 --> 00:03:11,495
பாப் புகை!

47
00:03:15,586 --> 00:03:16,674
புகை வெளியேறு.

48
00:03:20,417 --> 00:03:21,984
சூடாக அழிக்கப்பட்டது.

49
00:03:35,563 --> 00:03:36,999
உங்கள் குழுவை நகர்த்துவதற்கு தயாராகுங்கள்.

50
00:03:37,042 --> 00:03:40,481
சாம். போகலாம்!
வாருங்கள்.

51
00:03:40,524 --> 00:03:42,483
நான் வருகிறேன்!

52
00:03:45,834 --> 00:03:47,662
உங்கள் பக்கம்! உங்கள் பக்கம்!

53
00:03:47,704 --> 00:03:49,968
ஆறு மணி.
இரண்டு மணி!
இரண்டு மணி!

54
00:04:51,769 --> 00:04:53,554
நான் அவர்களை கேட்க முடியும்.

55
00:04:53,597 --> 00:04:55,295
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

56
00:04:56,426 --> 00:04:57,558
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

57
00:04:57,601 --> 00:04:59,037
நான் உன்னை முடக்கப் போகிறேன்.

58
00:05:01,388 --> 00:05:02,954
எனக்கு ஒரு ETA தேவை.

59
00:05:02,998 --> 00:05:05,522
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
கடுமையான எதிர்ப்பு.

60
00:05:05,566 --> 00:05:06,697
இது சீக்கிரம் ஆகாது.

61
00:05:06,741 --> 00:05:08,873
பாபி, முட்டாள்தனம் இல்லை,
உன்னால் அவளை பெற முடியுமா?

62
00:05:08,917 --> 00:05:11,049
நான் ஒருபோதும் வேண்டாம் என்று சொல்ல மாட்டேன்.

63
00:05:11,093 --> 00:05:13,095
நான் ஒரு முடிவு எடுக்க வேண்டும்.
உனக்கு அது புரிகிறதா?

64
00:05:13,138 --> 00:05:15,532
ரோஜர் அது. நாங்கள் போகிறோம்
நீங்கள் சாதிக்கும் வரை போராடுங்கள்.

65
00:05:21,625 --> 00:05:24,585
ஐயா, எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
ஒரு HV சொத்து சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

66
00:05:24,628 --> 00:05:26,369
என்னிடம் ஒரு குழு உள்ளது
இருப்பிடத்தை நெருங்குகிறது.

67
00:05:26,413 --> 00:05:27,762
ஆலோசனை கூறுங்கள்.

68
00:05:27,805 --> 00:05:29,633
நீங்கள் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா
சொத்துடன்?

69
00:05:29,677 --> 00:05:31,592
நான்.
- இப்போது?

70
00:05:39,730 --> 00:05:41,428
பரவாயில்லை.
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

71
00:05:46,650 --> 00:05:49,044
500 மீட்டர் உயரத்தை பராமரிக்கவும்.

72
00:05:49,087 --> 00:05:50,393
ஈடுபட வேண்டாம்.

73
00:05:51,699 --> 00:05:53,483
ரோஜர் அது.
இடத்தில் வைத்திருத்தல்.

74
00:06:02,666 --> 00:06:04,755
அறுவடை செய்பவர் 1-4,
இது அலபாமா 2-7,

75
00:06:04,799 --> 00:06:09,978
க்கான நிலையை அமைக்கவும்
விஸ்கி-விஸ்கி-ஆல்ஃபா-நைனர்.

76
00:06:10,021 --> 00:06:11,501
ரீப்பர் தயார்.

77
00:06:13,982 --> 00:06:15,984
இலக்கை உறுதிப்படுத்தவும்.

78
00:06:16,027 --> 00:06:18,639
பழுவேட்டரையர் எண்ணிக்கை இலக்கு.

79
00:06:20,815 --> 00:06:22,164
சூடாக அழிக்கப்பட்டது.

80
00:06:22,207 --> 00:06:23,687
ஆயுதம் தொலைந்தது.

81
00:06:37,745 --> 00:06:39,399
புனிதம்.

82
00:08:50,355 --> 00:08:51,531
215!

83
00:08:56,753 --> 00:08:59,626
யோ, க்ரூஸ், என்ன கிடைத்தது?

84
00:09:20,560 --> 00:09:22,431
நீங்கள் எனக்கு ஒரு குலுக்கல்?

85
00:09:22,474 --> 00:09:23,737
பர்கர் என்று சொன்னீர்கள்.
அதுதான் எனக்கு கிடைத்தது.

86
00:09:23,780 --> 00:09:26,609
நான் உனக்கு பர்கர் என்று மெசேஜ் அனுப்பினேன்.
பிறகு உன்னை குலுக்கி என்று குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

87
00:09:26,653 --> 00:09:28,829
பிச், உன்னால் படிக்க முடியவில்லையா?
- என்னை பிச் என்று அழைக்காதே.

88
00:09:28,872 --> 00:09:30,439
ஆனால் நீங்கள்.

89
00:09:30,482 --> 00:09:31,701
ஊமை குடுத்து பிச்.

90
00:09:31,745 --> 00:09:33,485
ஏழு வேலை
ஒரு மணி நேரத்திற்கு டாலர்கள்.

91
00:09:33,529 --> 00:09:35,183
ஏய், இன்றிரவு நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள்?

92
00:09:35,226 --> 00:09:37,794
500
- நான் என் கழுதையை அசைக்க மாட்டேன்
பணத்திற்காக.

93
00:09:37,838 --> 00:09:40,710
பிச், நான் ஒரு நடனக் கலைஞர்.

94
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
பிச், நீ
ஒரு ஃபக்கிங் ஸ்ட்ரிப்பர்.

95
00:09:42,712 --> 00:09:44,409
என்ன ஆச்சு
நீ என்னைக் கூப்பிடுகிறாயா?

96
00:09:44,453 --> 00:09:46,586
ஐயோ, குளிர்!
- மற்றும் ஒரு ஃபக்கிங் ஹோ!

97
00:09:46,629 --> 00:09:48,196
உங்கள் பிச்சுக்கு பயிற்சி கொடுங்கள்,
தாய்க்குட்டி.

98
00:09:48,239 --> 00:09:49,719
உன்னிடம் தவறா?
- ஓ, நீங்கள் இப்போது அவள் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

99
00:09:49,763 --> 00:09:51,765
என்ன ஆச்சு
உன்னிடம் தவறா?

100
00:09:51,808 --> 00:09:54,158
♪ அனைத்து நாய்களையும் ஈர்க்கிறது
ஆனால் எனக்காக வேலை செய் ♪

101
00:09:54,202 --> 00:09:55,507
♪ எனக்கு வேலை
அவள் என்னிடம் வேலை செய்கிறாள் ♪

102
00:09:57,161 --> 00:09:59,511
♪ அவசரமாக
இது என்னை வற்புறுத்துகிறது ♪

103
00:09:59,555 --> 00:10:01,601
♪ மேலே விடவும்
திரையை மூடவும், தயவுசெய்து ♪

104
00:10:01,644 --> 00:10:03,211
மன்னிக்கவும்.

105
00:10:03,254 --> 00:10:06,257
கடவுளே மன்னிக்கவும்.

106
00:10:06,301 --> 00:10:08,346
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

107
00:10:08,390 --> 00:10:10,871
♪ அவள் இப்போது தான் பெர்க்கியை பாப் செய்தாள்
நான் அவள் முழங்கால்களை காயப்படுத்தினேன் என்று சொல்லுங்கள் ♪

108
00:10:10,914 --> 00:10:12,524
♪ அவள் என்னை காயப்படுத்துகிறாள்,
மணிக்கட்டு வலிமையானது, ஹெர்குலஸ் ♪

109
00:10:12,568 --> 00:10:15,919
♪ அவள் என்னை காயப்படுத்துகிறாள்,
மணிக்கட்டு வலிமையானது, ஹெர்குலஸ் ♪

110
00:10:29,890 --> 00:10:31,805
அந்த நாய்க்கு வியாபாரம் செய்ய வேண்டும்
ஒரு புதிய மாடலுக்கு.

111
00:10:33,502 --> 00:10:36,113
புதிய மாடல் மற்றும் குறைவான மைல்கள்.

112
00:10:36,157 --> 00:10:37,767
அது அப்பட்டமான உண்மையல்லவா.

113
00:11:24,422 --> 00:11:25,772
எங்கே போகிறாய்?

114
00:11:25,815 --> 00:11:26,686
குளியலறை.

115
00:11:58,239 --> 00:11:59,588
எங்கே போகிறாய்?

116
00:12:00,632 --> 00:12:02,722
எனக்கு தெரியாது.

117
00:12:02,765 --> 00:12:04,898
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

118
00:12:04,941 --> 00:12:06,377
நீ உன் கழுதையை அசைக்காதே
இனி இல்லையா?

119
00:12:06,421 --> 00:12:08,205
உங்கள் கழுதையை அசைக்கிறது
நாங்கள் எப்படி சந்தித்தோம்!

120
00:12:08,249 --> 00:12:10,555
இப்போது நீங்கள் ஸ்லிங் பர்கர்கள்
அது உன்னதமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

121
00:12:10,599 --> 00:12:12,993
குடிக்காதே, புகைபிடிக்காதே,
ஃபக் பண்ண மாட்டேன்.

122
00:12:13,036 --> 00:12:14,037
இப்படி, என்ன தப்பு
யோவுடன்--

123
00:12:19,651 --> 00:12:21,566
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

124
00:12:23,830 --> 00:12:25,570
உதவி!

125
00:12:37,321 --> 00:12:39,889
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

126
00:12:42,849 --> 00:12:44,981
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

127
00:12:50,770 --> 00:12:51,814
இல்லை! இல்லை!

128
00:12:52,989 --> 00:12:54,774
ஏதாவது பிரச்சனையா?

129
00:12:54,817 --> 00:12:55,731
எனக்கும் அவளுக்கும் இடையே பிரச்சனை.

130
00:12:55,775 --> 00:12:57,254
இனி இல்லை.

131
00:12:57,298 --> 00:12:59,256
இப்போது அது உங்களுக்கும் இடையே உள்ளது
அமெரிக்க கடற்படையினர்.

132
00:13:02,085 --> 00:13:04,609
வாழ்க்கை கொதிக்கிறது
ஒரு சில முடிவுகள்.

133
00:13:04,653 --> 00:13:06,220
நீங்கள் இப்போது அவற்றில் ஒன்றை எதிர்கொள்கிறீர்கள்.

134
00:13:09,005 --> 00:13:11,094
ஓ!

135
00:13:11,138 --> 00:13:12,313
நீங்கள் நலமா?

136
00:13:13,531 --> 00:13:14,924
நன்றி.

137
00:13:15,925 --> 00:13:17,709
அவன் முகத்தில் அப்படிச் செய்கிறாயா?

138
00:13:17,753 --> 00:13:20,321
நான் ஏமாற்றினேன்.
நான் ஒரு வாணலியைப் பயன்படுத்தினேன்.

139
00:13:20,364 --> 00:13:23,498
போரில், நீங்கள் ஏமாற்றவில்லை என்றால்
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை.

140
00:13:23,541 --> 00:13:25,935
நான் போரில் இருந்தேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

141
00:13:25,979 --> 00:13:28,590
சரி, நீங்கள் வந்தீர்கள்
சரியான இடம்.

142
00:14:26,866 --> 00:14:28,563
அது செய்வேன், க்ரூஸ்.

143
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
அது கிடைக்காது
எந்த துப்புரவாளர்.

144
00:14:30,086 --> 00:14:31,914
நான் அதை சுத்தம் செய்ய முடியும்.

145
00:14:31,958 --> 00:14:32,915
அது அவ்வளவு சுத்தமாக இல்லை
அது புதியதாக இருந்தபோது--

146
00:14:32,959 --> 00:14:34,003
நான் அதை சுத்தம் செய்ய முடியும்.

147
00:14:43,099 --> 00:14:44,405
அவர்கள் உங்களுக்காகவா இங்கே?

148
00:14:46,233 --> 00:14:48,409
ஆம்.

149
00:14:56,678 --> 00:14:58,985
நீங்கள் அவரைத் தாக்கினீர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்.
அது உண்மையா?

150
00:15:00,638 --> 00:15:02,379
நான் அவரை மீண்டும் தாக்கினேன்.

151
00:15:02,423 --> 00:15:03,685
நியாயமான போதும்.

152
00:15:03,728 --> 00:15:04,555
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
தடை உத்தரவை தாக்கல் செய்யுங்கள்

153
00:15:04,599 --> 00:15:06,035
முதல் விஷயம் நாளை.

154
00:15:06,079 --> 00:15:08,733
பின்னர் எங்களுக்கு ஒரு நடவடிக்கை உள்ளது
அவர் உங்கள் அருகில் வந்தால் பதில்.

155
00:15:08,777 --> 00:15:09,909
இன்றிரவு என்ன?

156
00:15:09,952 --> 00:15:11,562
நான் உன்னை ஒரு தங்குமிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

157
00:15:11,606 --> 00:15:13,129
நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
பூங்காவில்.

158
00:15:13,173 --> 00:15:15,175
உங்கள் வாய்ப்புகளை நான் அறிவேன்
பூங்காவில்.

159
00:15:15,218 --> 00:15:16,698
அவர்கள் நல்லவர்கள் இல்லை.

160
00:16:12,101 --> 00:16:15,148
ஆண்கள். உங்கள் குறைந்தபட்ச தரநிலைகள்
3 புல்-அப்கள் ஆகும்.

161
00:16:15,191 --> 00:16:16,018
உங்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தரநிலை 15 ஆகும்.

162
00:16:16,062 --> 00:16:18,107
பெண்கள்.

163
00:16:18,151 --> 00:16:20,153
உங்கள் குறைந்தபட்ச தரநிலை ஏ
பன்னிரெண்டு வினாடி வளைந்த கை தொங்கும்.

164
00:16:20,196 --> 00:16:23,939
பரிந்துரைக்கப்பட்ட தரநிலை
3 புல்ஸ் அப்கள் ஆகும். ஏதேனும் கேள்விகள்?

165
00:16:23,983 --> 00:16:24,940
நான் அந்த வரிசையில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

166
00:16:24,984 --> 00:16:26,115
ஏன்?

167
00:16:26,159 --> 00:16:27,638
ஏனென்றால் என்னால் கொடுக்க முடியும்
இப்போது பதினைந்து.

168
00:16:27,682 --> 00:16:28,813
பதினைந்து.

169
00:16:28,857 --> 00:16:30,293
ஆமாம் சார்.
- சார்ஜென்ட்.

170
00:16:30,337 --> 00:16:31,120
நான் பிழைப்புக்காக வேலை செய்கிறேன்.

171
00:16:31,164 --> 00:16:32,817
நானும், சார்ஜென்ட்.

172
00:16:32,861 --> 00:16:35,603
நான் கொடுக்க முடியும் என்று சொல்கிறேன்
நீங்கள் இப்போது பதினைந்து.

173
00:16:35,646 --> 00:16:36,691
நிரூபியுங்கள்.

174
00:17:02,325 --> 00:17:04,588
அது பத்தொன்பது, ஆட்சேர்ப்பு.

175
00:17:04,632 --> 00:17:05,633
எனக்காக ஒரு சாதனையை முறியடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

176
00:17:05,675 --> 00:17:06,676
ஆமாம் சார்.

177
00:17:06,721 --> 00:17:07,722
என்னை சார் என்று அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

178
00:17:07,765 --> 00:17:09,593
ஆம், சார்ஜென்ட்!

179
00:17:09,637 --> 00:17:11,638
வாருங்கள், வாருங்கள்!

180
00:17:19,255 --> 00:17:20,126
என்னைப் பார்.

181
00:17:20,169 --> 00:17:22,040
நேராக நிற்கவும்.

182
00:17:24,347 --> 00:17:26,915
அந்த கழுதையை பிடி, நாங்கள் இல்லை
ஃபக்கிங் கடற்கரையில்!

183
00:17:29,135 --> 00:17:32,181
அவர்கள் எறியும் அனைத்தையும் தாக்குங்கள்
உன்னிடம் இப்படித்தான்,

184
00:17:32,225 --> 00:17:34,096
மேலும் உங்களைத் தடுக்க முடியாது.

185
00:17:37,099 --> 00:17:39,145
நான் இதை தவறாகப் படித்து இருக்க வேண்டும்.

186
00:17:39,188 --> 00:17:40,798
நீங்கள் இல்லை சார்.

187
00:17:40,842 --> 00:17:43,062
அவரது ASVAB மதிப்பெண்ணில் 99 சதவீதம்?

188
00:17:43,105 --> 00:17:44,237
அவள் PT இல் 99 சதவிகிதம் பெற்றாள்.

189
00:17:44,280 --> 00:17:46,065
ஆண்கள் அளவில்.

190
00:17:50,286 --> 00:17:51,592
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

191
00:18:06,955 --> 00:18:08,261
நீங்கள் இன்னும் பட்டியலிடப்படவில்லை.

192
00:18:08,304 --> 00:18:09,740
எனக்கு வணக்கம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

193
00:18:09,784 --> 00:18:11,090
மன்னிக்கவும் ஐயா.

194
00:18:11,133 --> 00:18:12,569
வருந்தாதே.
உட்காருங்கள்.

195
00:18:15,398 --> 00:18:18,184
உங்கள் தேர்வு மதிப்பெண்கள்...
அசாதாரணமானது.

196
00:18:18,227 --> 00:18:20,795
ஒவ்வொரு ஐந்து அல்லது
மிகவும் அசாதாரணமான ஆண்டுகள்.

197
00:18:20,838 --> 00:18:25,147
நான் உன்னை சை-ஆப்ஸில் நிறுத்துவேன்,
ஆனால் உங்கள் PT சோதனை...

198
00:18:25,191 --> 00:18:27,323
இதை எந்த பெண்ணும் செய்ததில்லை.

199
00:18:27,367 --> 00:18:28,672
பெரும்பாலான ஆண்கள் இல்லை.

200
00:18:28,716 --> 00:18:30,892
இருபத்தி இரண்டு புல் அப்கள்,
114 புஷ் அப்கள்

201
00:18:30,935 --> 00:18:33,764
3 நிமிடங்களில், நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள்
எட்டு நிமிட மைல் ஒன்றரை.

202
00:18:33,808 --> 00:18:35,288
தரநிலை பதினைந்து.

203
00:18:35,331 --> 00:18:37,768
நான் 800 ஓடினேன்
உயர்நிலைப் பள்ளியில், ஐயா.

204
00:18:37,812 --> 00:18:39,944
ஈட்டி எறிந்தார்.
இரண்டிலும் வெற்றி பெற்ற மாநிலம்.

205
00:18:39,988 --> 00:18:42,077
நான் அறிவேன்.
என் வீட்டுப்பாடம் உன்னிடம் செய்தேன்.

206
00:18:42,121 --> 00:18:44,297
எனக்குப் புரியவில்லை
நீ ஏன் கல்லூரிக்கு செல்லவில்லை.

207
00:18:44,340 --> 00:18:46,386
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள் மற்றும்
அனைத்து விஷயங்களையும் அடையவில்லை

208
00:18:46,429 --> 00:18:48,344
என்று இந்த சோதனைகள் சொல்கிறது
சாதிக்க வேண்டும்?

209
00:18:51,434 --> 00:18:54,176
அம்மா இளைய வருடத்தில் இறந்துவிட்டார்.

210
00:18:54,220 --> 00:18:55,221
நான் கவனிப்பதை நிறுத்தினேன்.

211
00:18:57,353 --> 00:19:01,270
என்னையே வெறுத்தேன்.
உலகத்தை வெறுத்தார்.

212
00:19:01,314 --> 00:19:02,663
மேலும் நான் என்னை அப்படியே நடத்தினேன்.

213
00:19:04,186 --> 00:19:06,580
தந்தையா?
- யாருக்குத் தெரியும்? நான் இல்லை.

214
00:19:07,668 --> 00:19:09,626
அதனால் குடும்பம் இல்லை.

215
00:19:09,670 --> 00:19:11,150
ஒரு சகோதரர் இறந்துவிட்டார்
மற்றும் ஒருவர் சிறையில்

216
00:19:11,193 --> 00:19:13,630
நீங்கள் அந்த குடும்பத்தை அழைத்தால்.

217
00:19:13,674 --> 00:19:15,893
வார்த்தை என்ன செய்கிறது
"மரைன்" என்பது உங்களுக்கு அர்த்தமா?

218
00:19:18,505 --> 00:19:19,810
எனக்கு தெரியாது.

219
00:19:20,985 --> 00:19:22,639
பிறகு ஏன் பேசுகிறோம்?

220
00:19:22,683 --> 00:19:23,814
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

221
00:19:28,906 --> 00:19:32,345
நான் வேட்டையாடப்பட்டேன் மற்றும்
நான் இந்தக் கதவுகளைத் தள்ளினேன்

222
00:19:32,388 --> 00:19:36,000
மற்றும் ஒரு கடற்படை இருந்தான்
அவர் என்னைப் பாதுகாத்தார்.

223
00:19:36,044 --> 00:19:37,306
அவர் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தார்...

224
00:19:37,350 --> 00:19:39,917
எனவே இதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

225
00:19:39,961 --> 00:19:42,181
நாங்கள் வலிமையானவர்கள்.
பலவீனமானவர்களை நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம்.

226
00:19:42,224 --> 00:19:43,312
நாங்கள் இரக்கமற்றவர்கள்
அந்த முயற்சியில்.

227
00:19:43,356 --> 00:19:45,662
அது ஒரு முயற்சியா
நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

228
00:19:45,706 --> 00:19:47,273
ஆமாம் சார்.

229
00:19:47,316 --> 00:19:49,666
1.4 மில்லியன் செயலில் உள்ளது
கடமை பணியாளர்கள்

230
00:19:49,710 --> 00:19:51,015
ஆயுதப்படைகளில்.

231
00:19:51,059 --> 00:19:53,670
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் பங்கைச் செய்கிறார்கள்.

232
00:19:53,714 --> 00:19:55,237
ஆனால் ஆயிரம் இல்லை
அவர்கள் மத்தியில்

233
00:19:55,281 --> 00:19:57,239
நாம் அழைக்கலாம் என்று
ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்.

234
00:19:59,328 --> 00:20:01,374
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த சிலரில் ஒன்று.

235
00:20:01,417 --> 00:20:03,332
ஆனால் அது விலகிச் செல்வதைக் குறிக்கிறது
வாழ்க்கையில் இருந்து

236
00:20:03,376 --> 00:20:07,031
நீங்கள் இது வரை வாழ்ந்தீர்கள் என்று
திரும்பிப் பார்க்கவே இல்லை.

237
00:20:07,075 --> 00:20:08,250
அந்த வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

238
00:20:09,425 --> 00:20:11,906
எனக்கு உயிர் இல்லை சார்.

239
00:20:14,125 --> 00:20:15,214
நீங்கள் இப்போது செய்யுங்கள்.

240
00:20:26,529 --> 00:20:29,053
அவள் சமரசம் செய்து கொண்டாள்.
- எப்படி சமரசம்?

241
00:20:29,097 --> 00:20:32,361
அவள் குறி உள்ளே சென்றது
அவள் குளித்து பார்த்தாள்...

242
00:20:34,537 --> 00:20:36,800
என்ற பச்சை குத்தி பார்த்தேன்
அவள் அக்குளுக்கு கீழே ஒரு சிலுவை.

243
00:20:38,933 --> 00:20:40,282
ஒரு பச்சை?

244
00:20:40,326 --> 00:20:42,066
ஆமாம் சார்.

245
00:20:42,110 --> 00:20:43,764
நீங்கள் சரிபார்க்க நினைக்கவில்லை
பச்சை குத்துவதற்கு உங்கள் ஆபரேட்டிவ்?

246
00:20:43,807 --> 00:20:45,505
நான் அவளிடம் பச்சை குத்தியிருக்கிறீர்களா என்று கேட்டேன்
அவள் இல்லை என்றாள்.

247
00:20:45,548 --> 00:20:47,420
நீங்கள் அவளுடைய வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்
அதற்கு?

248
00:20:47,463 --> 00:20:48,334
நான் கழற்ற வேண்டுமா
அவளை அரண்மனையில் தேடினாரா?

249
00:20:48,377 --> 00:20:49,770
அதைத்தான் நான்--

250
00:20:49,813 --> 00:20:51,380
விதிகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன --

251
00:20:51,424 --> 00:20:53,295
ஃபக்'ஸ் சேக், ஜோ.

252
00:20:53,339 --> 00:20:54,992
விதிமுறைகளா?

253
00:20:55,036 --> 00:20:57,430
இப்படி நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
வேலையில் உங்கள் முதல் நாள்.

254
00:20:57,473 --> 00:20:59,693
உங்கள் முடிவின் மூலம் எங்களை நடத்துங்கள்
ட்ரோன் தாக்குதலை அழைக்க வேண்டும்.

255
00:20:59,736 --> 00:21:01,477
ISIS உறுப்பினர்கள்
அவளை காவலில் வைத்திருந்தான்.

256
00:21:01,521 --> 00:21:02,957
இது எப்படி தெரியுமா?

257
00:21:03,000 --> 00:21:04,567
நான் அதை மூலம் கேட்டேன்
என் உட்கார்ந்த தொலைபேசி.

258
00:21:04,611 --> 00:21:06,787
நீங்கள் செல்லும் வழியில் CAG குழு இருந்தது.
- இரண்டு. மற்றும் என் குழு.

259
00:21:06,830 --> 00:21:08,528
நீங்கள் இன்னும் ஆர்டர் செய்தீர்கள்
வேலைநிறுத்தம்.

260
00:21:08,571 --> 00:21:09,703
அதிகமாக இருந்தன
நாற்பது ISIS போராளிகள்

261
00:21:09,746 --> 00:21:12,314
அந்த இடத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது
எங்கள் தாக்குதலுக்கு.

262
00:21:12,358 --> 00:21:15,448
சிறந்த, அது என் குழு எடுக்கும்
இடத்தைப் பாதுகாக்க மணிநேரம்.

263
00:21:15,491 --> 00:21:17,014
மற்றும் அந்த நேரத்தில்
நான் கடவுள் அடடா உத்தரவாதம்

264
00:21:17,058 --> 00:21:18,668
அவர்கள் அவளைத் தேடினர்

265
00:21:18,712 --> 00:21:20,801
மற்றும் ஒரு ஹோம் திரைப்படத்தை உருவாக்கினார்
இணையத்தில் நாங்கள் விரும்பவில்லை.

266
00:21:22,585 --> 00:21:24,979
அவள் எப்படியோ இறந்துவிட்டாள்.

267
00:21:25,022 --> 00:21:26,633
எனது அணியைப் பாதுகாக்க நான் தேர்வு செய்தேன்

268
00:21:26,676 --> 00:21:28,983
மற்றும் புனிதம்
எங்கள் செயல்பாட்டின்.

269
00:21:30,724 --> 00:21:32,465
அடுத்ததைச் சரிபார்க்கவும்
பச்சை குத்திக்கொள்வதற்காக.

270
00:21:33,727 --> 00:21:34,771
அவளின் ஒவ்வொரு அங்குலமும்.

271
00:21:44,738 --> 00:21:46,479
குடுத்த ஆசாமி.

272
00:21:46,522 --> 00:21:49,438
விவாதங்கள் விரும்பத்தகாதவை
ஒரு காரணத்திற்காக, ஜோ.

273
00:21:49,482 --> 00:21:52,093
அவருடைய விளக்கத்தை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
அதுவும் மோசமாகவும் இருக்கும்.

274
00:21:52,136 --> 00:21:53,529
நல்லது.

275
00:21:53,573 --> 00:21:54,791
அடுத்து என்ன?

276
00:21:54,835 --> 00:21:57,011
ப்ராக்கிற்குச் செல்லுங்கள்.
இன்னொன்றைச் செய்யுங்கள்.

277
00:22:01,885 --> 00:22:03,409
இது உங்கள் தவறு அல்ல, ஜோ.

278
00:22:03,452 --> 00:22:04,758
அவள் உன்னிடம் பொய் சொன்னாள்.

279
00:22:04,801 --> 00:22:06,542
நான் அவளை நம்பினேன்.

280
00:22:06,586 --> 00:22:07,891
அதை விட எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

281
00:22:09,719 --> 00:22:11,504
இருபத்தி இரண்டு வயது.

282
00:22:11,547 --> 00:22:13,636
அவளுடைய முழு வாழ்க்கையும் அவளுக்கு முன்னால்

283
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
மற்றும் நான் கீழே விழுந்தேன்
அதன் மீது ஒரு ஏவுகணை.

284
00:22:53,110 --> 00:22:54,721
நீங்கள் அவர்களை பிடிக்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
ஆனால் நான் ஒருபோதும் இல்லை

285
00:22:54,764 --> 00:22:55,939
நீங்கள் முயற்சி செய்து பார்த்தேன்.

286
00:22:55,983 --> 00:22:57,550
நான் அவற்றை முயற்சித்தேன்.

287
00:22:57,593 --> 00:22:59,116
தேன், கரி
ஒரு சுவை இல்லை.

288
00:22:59,160 --> 00:23:01,641
அவை எதுவாக இருந்தாலும் சுவைக்கின்றன
நீங்கள் அதில் போடுங்கள்.

289
00:23:01,684 --> 00:23:04,252
நான் அதில் சீஸ் வைத்தேன்
ஏனென்றால் உனக்கு சீஸ் பிடிக்கும்.

290
00:23:04,295 --> 00:23:07,516
அது சுவையல்ல.
இது அமைப்பு.

291
00:23:08,865 --> 00:23:10,563
அம்மா!

292
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
ஓ!
கடவுளே...

293
00:23:14,305 --> 00:23:15,698
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர்.

294
00:23:15,742 --> 00:23:17,570
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

295
00:23:20,660 --> 00:23:21,791
தொலைபேசி அழைப்பு இல்லையா?

296
00:23:21,835 --> 00:23:25,665
நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த நினைத்தேன்.

297
00:23:25,708 --> 00:23:26,840
சரி, நீங்கள் உங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

298
00:23:29,756 --> 00:23:30,931
உனக்கு பசிக்கிறதா?

299
00:23:31,932 --> 00:23:33,586
ஆம். ஆம்.

300
00:24:09,665 --> 00:24:10,840
அவள் இங்கே இருக்கும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

301
00:24:10,884 --> 00:24:13,321
ஏய். நாங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
சாப்பாட்டை முடிக்கவும்.

302
00:24:13,364 --> 00:24:15,279
நீ, என்ன வேண்டுமானாலும் செய்துவிடு
நீங்கள் சாப்பிட தயாராக இருக்கிறீர்கள்.

303
00:24:35,038 --> 00:24:36,518
முதலில் அழைக்கும் போது,

304
00:24:36,562 --> 00:24:38,738
நான் உன்னை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியும்
அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

305
00:24:38,781 --> 00:24:40,000
பின்னர் அவர்கள் இல்லை
இரவு உணவில் பதுங்கியிருந்தார்

306
00:24:40,043 --> 00:24:41,523
மற்றும் நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

307
00:24:43,220 --> 00:24:45,658
எனக்கு தெரியாது
நான் திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தேன்.

308
00:24:45,701 --> 00:24:47,660
பிராக்கில் தங்குவது பற்றி நினைத்தேன்,
நாளை அழைக்கிறேன், ஆனால்...

309
00:24:47,703 --> 00:24:49,183
உங்களுக்கு அனுமதி தேவையில்லை
வீட்டுக்கு வர.

310
00:24:49,226 --> 00:24:51,968
நான் முயற்சிக்கிறேன்
தரையிறக்கத்தை மென்மையாக்குங்கள்.

311
00:24:55,276 --> 00:24:57,365
முற்றம் அழகாக இருக்கிறது.

312
00:24:57,408 --> 00:25:00,063
நீங்கள் அங்கு பொருத்தமாக இருக்கிறீர்கள்
பாலைவனத்தில், நான் பார்க்கிறேன்.

313
00:25:01,064 --> 00:25:03,066
யார் சொன்னது பாலைவனம்?

314
00:25:03,110 --> 00:25:04,807
வெறும் யூகம்.

315
00:25:52,115 --> 00:25:53,290
நீங்கள் யாரையும் பார்க்கிறீர்களா?

316
00:25:55,118 --> 00:25:56,859
இல்லை. உண்மையில் இல்லை.

317
00:25:58,121 --> 00:25:59,166
நீங்கள்?

318
00:26:01,908 --> 00:26:03,779
சும்மா... தெரியும்.
எதையாவது உணர வேண்டும்.

319
00:26:03,823 --> 00:26:05,694
எதையும்...

320
00:26:05,738 --> 00:26:07,566
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்
உண்மையில் இல்லை.

321
00:26:12,396 --> 00:26:14,877
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் முதலில் அழைத்திருக்க வேண்டும்.

322
00:26:14,921 --> 00:26:16,792
அப்புறம் எப்படி என்று எல்லோருக்கும் தெரியும்
அவர்களின் பாத்திரத்தை வகிக்க.

323
00:26:19,360 --> 00:26:20,709
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்கள்?

324
00:26:25,888 --> 00:26:26,976
நீண்ட நேரம் இல்லை.

325
00:26:30,414 --> 00:26:32,199
சரி, அவர்கள் காதல் என்று சொல்கிறார்கள்
உங்களுக்கு தேவையானது.

326
00:26:32,242 --> 00:26:35,768
இது ஒரு பழமொழி அல்ல, குழந்தை.
அது ஒரு பாடல்.

327
00:26:52,219 --> 00:26:53,786
உங்கள் தியேட்டர் என்றால்
மத்திய கிழக்கு,

328
00:26:53,829 --> 00:26:57,224
என்னிடம் ஏழு இருக்கிறது
வேலை, ஆனால் இது...

329
00:26:57,267 --> 00:26:58,529
பைப் அடிப்பவர், இந்தப் பெண்.

330
00:26:58,573 --> 00:27:00,662
அவள் மெக்சிகோவைச் சேர்ந்தவள், ஜாக்.

331
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
தந்தையின் சிரியன்,
ஜாலிஸ்கோவைச் சேர்ந்த தாய்.

332
00:27:02,838 --> 00:27:05,145
முஸ்லிமா?
- கத்தோலிக்க.

333
00:27:05,188 --> 00:27:06,581
அவள் அரபி எப்படி இருக்கிறாள்?

334
00:27:06,625 --> 00:27:07,669
சுத்தமான.
நான்கு மொழிப் படிப்புகளை முடித்தார்.

335
00:27:07,713 --> 00:27:09,236
நன்றாக தொடர்கிறது...

336
00:27:09,279 --> 00:27:11,760
அவர் ஆப்கானிஸ்தானில் சுற்றுப்பயணம் செய்தாரா?
- இரண்டு.

337
00:27:11,804 --> 00:27:13,849
அவள் ஃபோர்ஸ் ரீகான்
நாங்கள் அவளைப் பெறுவதற்கு முன்பு.

338
00:27:13,893 --> 00:27:15,764
எச்.ஏ.எல்.ஓ. நாட்டில் குதிக்கிறது.

339
00:27:15,808 --> 00:27:17,548
தேர்ச்சி பெற்ற எஸ்.இ.ஆர்.இ. பள்ளி
அவளுடைய முதல் பயணத்தில்.

340
00:27:17,592 --> 00:27:19,202
அவள் ஒரு குண்டர் கும்பல்.

341
00:27:19,246 --> 00:27:20,639
அவள் ஒரு குண்டர்
கதவை உதைப்பவர்.

342
00:27:20,682 --> 00:27:22,162
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?
கதவை உதைப்பவர், ஜாக்?

343
00:27:22,205 --> 00:27:25,339
அவளுக்கு மூளை இருக்கிறது.
அவள் முதல் பத்து சதவிகிதத்தை சோதித்தாள்

344
00:27:25,382 --> 00:27:26,775
அதிகாரி அளவில்.

345
00:27:26,819 --> 00:27:29,169
அவள் செருகலில் இருந்தாள்
ஆறு மாதங்கள் பயிற்சி.

346
00:27:29,212 --> 00:27:30,692
நான் சொல்கிறேன்.

347
00:27:30,736 --> 00:27:32,694
எனது சொத்துக்கள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
எனக்காக தேர்வு செய்யப்பட்டார், ஜாக்.

348
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
நீங்களே பாருங்கள்.

349
00:27:46,752 --> 00:27:49,929
மானுலோஸ், ஹேஸ்டிங்ஸ்.
குழியில்.

350
00:27:53,976 --> 00:27:55,804
சார்ஜென்ட் ஹேஸ்டிங்ஸ்.

351
00:27:57,632 --> 00:27:59,852
அவருக்கு ஹெல்மெட் கொடுங்கள்.
- எனக்கு ஹெல்மெட் தேவையில்லை.

352
00:27:59,895 --> 00:28:01,462
உங்களுக்கு ஹெல்மெட் தேவைப்படும்.

353
00:28:01,505 --> 00:28:04,900
ஆம், அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

354
00:28:04,944 --> 00:28:05,901
ஓ!

355
00:28:27,967 --> 00:28:29,708
சண்டை போடுவது போல
ஒரு ரக்கூன்!

356
00:28:29,751 --> 00:28:30,752
உன்னிடம் சொன்னேன்
உங்களுக்கு ஹெல்மெட் தேவைப்பட்டது.

357
00:28:30,796 --> 00:28:31,884
உன்னைக் குடு!

358
00:28:38,978 --> 00:28:42,459
நிம்மதியாக, மானுலோஸ்.
நான் அதிகாரி இல்லை.

359
00:28:42,503 --> 00:28:44,461
நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள்?

360
00:28:44,505 --> 00:28:45,767
சிறப்பு நடவடிக்கைகள்.

361
00:28:45,811 --> 00:28:47,551
நீங்கள் உங்கள் வாய்ப்பை விரும்பினீர்கள்,
எனவே இதோ.

362
00:28:47,595 --> 00:28:49,945
எப்போது?
- வகைப்படுத்தப்பட்டது.

363
00:28:49,989 --> 00:28:51,468
எங்கே?
- வகைப்படுத்தப்பட்டது.

364
00:28:51,512 --> 00:28:53,253
நான் உன்னை இன்னும் விசாரிக்கவில்லை.

365
00:28:53,296 --> 00:28:54,950
அவர்கள் முன் நான் பரிசோதிக்கப்பட்டேன்
என்னை திட்டத்தில் அனுமதிக்கவும்.

366
00:28:54,994 --> 00:28:56,473
எனது திட்டம் அல்ல.

367
00:28:58,475 --> 00:29:00,608
போது சிங்கம் அணி
முதலில் உருவானது,

368
00:29:00,651 --> 00:29:02,741
எங்களுக்கு தேவைப்பட்டது
பெண் வீரர்கள்

369
00:29:02,784 --> 00:29:04,830
சோதனை மற்றும் விசாரணை
பெண் கிளர்ச்சியாளர்கள்.

370
00:29:04,873 --> 00:29:06,440
நமக்கு ஒரு ஆள் இருக்க முடியாது
கையை ஓடுகிறது

371
00:29:06,483 --> 00:29:08,790
சில முஸ்லிம்கள் மீது
இளைஞனின் இடுப்பு.

372
00:29:08,834 --> 00:29:12,794
அது என்னவாக உருவானது...

373
00:29:12,838 --> 00:29:17,843
நாம் இப்போது என்ன செய்வது என்பது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மனைவிகள் மற்றும் தோழிகள்

374
00:29:17,886 --> 00:29:20,846
மற்றும் மகள்கள்
இந்த உயர் மதிப்பு இலக்குகள்,

375
00:29:20,889 --> 00:29:23,283
நாங்கள் ஒரு செயலியை வைக்கிறோம்
அவர்களுக்கு நெருக்கமாக.

376
00:29:23,326 --> 00:29:25,894
செயற்பாட்டாளர் செய்கிறார்
அவர்களுடன் நண்பர்கள்.

377
00:29:25,938 --> 00:29:27,809
அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பெறுகிறது.

378
00:29:27,853 --> 00:29:31,595
இலக்கை நோக்கி நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது,
நாம் இலக்கைக் கொன்று விடுகிறோம்.

379
00:29:33,119 --> 00:29:34,947
சிலர் கருதலாம்
என்று கொடுமை

380
00:29:34,990 --> 00:29:38,515
மற்றும் வரிகளுக்கு வெளியே
எது நியாயமானது.

381
00:29:38,559 --> 00:29:41,301
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

382
00:29:41,344 --> 00:29:44,434
நீங்கள் ஏமாற்றவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை, மேடம்.

383
00:29:44,478 --> 00:29:45,609
நீங்கள் ஏதேனும் பச்சை குத்தியிருக்கிறீர்களா?

384
00:29:45,653 --> 00:29:46,697
இல்லை மேடம்.

385
00:29:52,573 --> 00:29:53,617
நிரூபியுங்கள்.

386
00:30:16,118 --> 00:30:17,424
அது அனைத்து.

387
00:30:38,097 --> 00:30:39,402
உங்கள் கைகளைத் தூக்குங்கள்.

388
00:30:43,885 --> 00:30:45,800
அவை என்ன?

389
00:30:45,844 --> 00:30:47,367
சிகரெட்டிலிருந்து.

390
00:30:48,629 --> 00:30:49,804
திரும்பவும்.

391
00:30:57,986 --> 00:31:00,162
அவர்கள் இருந்து
ஒரு நீட்டிப்பு தண்டு.

392
00:31:00,206 --> 00:31:01,860
உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்
நான் எவ்வளவு வலி எடுக்க முடியும் என்பது பற்றி.

393
00:31:05,080 --> 00:31:07,430
இதையும் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் எவ்வளவு அவமானம்.

394
00:31:07,474 --> 00:31:09,824
இப்படித்தான் இறங்குகிறாயா?

395
00:31:09,868 --> 00:31:12,914
பெண்ணே, என்னால் முடியும்
நாள் முழுவதும் இங்கேயே நிற்கவும்.

396
00:31:22,793 --> 00:31:25,971
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
நிரம்பவும்.

397
00:31:26,014 --> 00:31:28,103
நாங்கள் 0600 ஐ விடுகிறோம்.

398
00:31:38,940 --> 00:31:41,073
அஸ்மர் அலி அம்ரோஹி.

399
00:31:41,116 --> 00:31:43,118
தலைவர்களில் ஒருவர்
ஈராக்கில் ஈரானிய ஆதரவு போராளிகள்.

400
00:31:43,162 --> 00:31:45,512
அவர் ஒரு இலக்கா?
- அவர் இலக்கு.

401
00:31:45,555 --> 00:31:47,470
என் குறி யார்?
- மகள்.

402
00:31:49,559 --> 00:31:51,039
அவர்களிடம் பணம் இருக்கிறது.

403
00:31:51,083 --> 00:31:54,042
அவள் இளமை அதனால் அவள்
செலவழிக்க விரும்புகிறது.

404
00:31:54,086 --> 00:31:55,043
எங்கு செலவு செய்யலாம்
அது பாக்தாத்தில்?

405
00:31:55,087 --> 00:31:56,915
உன்னால் முடியாது.
நீங்கள் அதை குவைத்தில் செலவிடுகிறீர்கள்.

406
00:31:56,958 --> 00:31:58,133
நாம் எங்கே போகிறோம்?

407
00:31:58,177 --> 00:31:58,917
நாம் தொடங்கும் இடம் அது.

408
00:32:04,139 --> 00:32:05,619
உனக்கு திருமணம் ஆகவில்லையா?

409
00:32:05,662 --> 00:32:08,230
ஏய். நாங்கள் அதைச் செய்வதில்லை.

410
00:32:08,274 --> 00:32:11,233
நான் உன் நண்பன் இல்லை
நீ என்னுடையவன் அல்ல.

411
00:32:11,277 --> 00:32:12,539
உண்மையில் சோர்வடைகிறது
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்

412
00:32:12,582 --> 00:32:14,106
நாம் என்ன மற்றும்
செய்யப்போவதில்லை.

413
00:32:14,149 --> 00:32:15,716
பழகிக் கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால்
அது எங்கள் உறவு.

414
00:32:15,759 --> 00:32:18,023
பின்னர் குடுத்து திரும்ப
சுற்றி விமானம்.

415
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்,
அதுவா?

416
00:32:24,159 --> 00:32:26,161
உங்கள் பல வருட அனுபவத்துடன்?

417
00:32:26,205 --> 00:32:28,076
நான் உன்னை அறிய விரும்புகிறேன்.

418
00:32:28,120 --> 00:32:29,817
நான் அறிய விரும்புகிறேன்
பொறுப்பான நபர்

419
00:32:29,860 --> 00:32:32,037
என்னை காப்பாற்றுவதுடன்
என் கவர் வெடித்தால்.

420
00:32:32,080 --> 00:32:34,126
உங்கள் கவர் வெடித்துவிட்டால்
உன்னைக் காப்பாற்றுவது இல்லை.

421
00:32:34,169 --> 00:32:35,692
அதுதான் இந்த வேலை
எனக்கு கற்று கொடுத்துள்ளார்.

422
00:32:35,736 --> 00:32:39,044
உன்னை நீயே காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்,
பின்னர் நாங்கள் உங்களை அழைத்து வருகிறோம்.

423
00:32:41,698 --> 00:32:42,961
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

424
00:33:16,690 --> 00:33:18,213
எல்லா வழிகளிலும் அடையாளங்கள்.

425
00:33:18,257 --> 00:33:19,998
ஆம். என்னுடையதை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

426
00:33:22,478 --> 00:33:23,523
நியாயமான போதும்.

427
00:33:49,810 --> 00:33:52,378
எனக்காக மட்டுமா?
- நீங்கள் தான்.

428
00:33:52,421 --> 00:33:54,380
மண்டபத்தின் கீழே ஒரு கேண்டினா உள்ளது.

429
00:33:54,423 --> 00:33:55,903
மீதமுள்ள அணி
அங்கு எங்களை சந்திக்க போகிறார்.

430
00:33:55,946 --> 00:33:57,731
மற்றும் வழக்கில் ஒரு கஃபே
நீ பசியாக இருக்கிறாய்.

431
00:33:57,774 --> 00:33:59,907
உங்களிடம் கஃபே இருக்கிறதா?

432
00:33:59,950 --> 00:34:01,822
மிக முக்கியமாக,
எங்களிடம் ஒரு கேண்டினா உள்ளது.

433
00:34:06,305 --> 00:34:07,915
உங்களிடம் கண்ணாடி இருக்கிறதா
அங்கு கீழ்?

434
00:34:07,958 --> 00:34:09,830
எனக்கு இந்த வேகாஸ் தெரியும்
மந்திரவாதி சீதை நீ இழுக்கிறாய்.

435
00:34:09,873 --> 00:34:11,353
நான் நன்றாகத்தான் இருக்கிறேன்.

436
00:34:11,397 --> 00:34:12,353
தலைவரே, அவள் ஏமாற்றுகிறாள்
மீண்டும் அட்டைகளில்.

437
00:34:12,398 --> 00:34:14,094
நான் என்ன, 7க்கு 0,
இப்போது 18க்கு 0?

438
00:34:14,139 --> 00:34:15,096
ஏமாற்றுவதை நிறுத்து, பாபி.

439
00:34:15,139 --> 00:34:17,272
ஏமாற்றுவதா?

440
00:34:17,315 --> 00:34:18,621
ஆம், ஏனென்றால் அடுத்த முறை நான் வெற்றி பெறுகிறேன்
நீங்கள் சுத்தம் செய்கிறீர்கள்

441
00:34:18,665 --> 00:34:20,754
ஃபக்கிங் டாய்லெட் என்றால் என்ன
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

442
00:34:20,797 --> 00:34:24,670
அதை எப்படி குடிப்பீர்கள்
இந்த பாலைவனத்தில் பனி இல்லையா?

443
00:34:24,714 --> 00:34:27,369
இது குளிரூட்டலுக்கானது.

444
00:34:27,413 --> 00:34:28,370
மேலும் இது இல்லை.

445
00:34:28,414 --> 00:34:29,937
என்னை மாதிரி பீர் குடிங்க.

446
00:34:29,980 --> 00:34:31,243
இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் பெறுங்கள்.

447
00:34:31,286 --> 00:34:32,505
அப்போது நான் உன்னைப் போல் இருப்பேன்.

448
00:34:34,724 --> 00:34:36,422
எங்கள் குட்டி குருவி என்று?

449
00:34:36,465 --> 00:34:38,380
ஒரே ஒரு.

450
00:34:38,424 --> 00:34:40,165
ஏய், நீங்கள் இங்கே இருந்தால்
தண்ணீரை சுத்திகரிக்க,

451
00:34:40,208 --> 00:34:41,601
அது மூலையில் உள்ளது.
மிக்க நன்றி.

452
00:34:41,643 --> 00:34:43,559
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

453
00:34:43,603 --> 00:34:44,560
சும்மா அவளோட ஃபக்கிங்.

454
00:34:44,603 --> 00:34:45,822
நான் உங்களுக்கு அறிமுகம் செய்கிறேன்.

455
00:34:45,866 --> 00:34:48,129
இது எங்கள் QRF
குழு தலைவர், பாபி.

456
00:34:49,652 --> 00:34:52,829
இது இரண்டு கோப்பைகள்,
அங்கே டெக்ஸ் இருக்கிறது,

457
00:34:52,873 --> 00:34:55,353
ராண்டி, அது டக்கர்.

458
00:34:55,397 --> 00:34:56,398
ஏன் இரண்டு கோப்பைகள்?

459
00:34:57,791 --> 00:34:59,227
நாங்கள் சென்றோம்
விடுமுறையில் தாய்லாந்துக்கு.

460
00:34:59,271 --> 00:35:01,403
அவர் இரண்டு கோப்பைகளை குடித்தார்
ஏதாவது மற்றும் முயற்சி

461
00:35:01,447 --> 00:35:02,665
எல்லாவற்றையும் ஃபக் செய்ய.

462
00:35:02,709 --> 00:35:04,363
அது பயங்கரமானது.
- நாங்கள் எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறோம்.

463
00:35:04,406 --> 00:35:07,714
அது எத்தனை பீர்?
எங்கே உட்கார வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

464
00:35:09,672 --> 00:35:12,327
டெக்சாஸ், இல்லையா?
- நியூ ஜெர்சி.

465
00:35:12,371 --> 00:35:13,937
அவர் ஷேவ் செய்யும் போது
அவன் தாடி அவன், ஓ

466
00:35:13,981 --> 00:35:14,982
அவர் மாட் தில்லன் போல் இருக்கிறார்.

467
00:35:15,025 --> 00:35:16,201
கிடைக்காதே.

468
00:35:16,244 --> 00:35:17,724
அவர் நடித்தார்
திரைப்படம் "டெக்ஸ்."

469
00:35:17,767 --> 00:35:20,422
இன்னும் புரியவில்லை.

470
00:35:20,466 --> 00:35:21,554
உங்கள் பெயர் குரூஸ், இல்லையா?

471
00:35:21,597 --> 00:35:22,816
அது எதிலிருந்து வந்தது?

472
00:35:22,859 --> 00:35:24,426
புனைப்பெயர் அல்ல.

473
00:35:24,470 --> 00:35:25,688
பீர் வேண்டுமா?

474
00:35:25,732 --> 00:35:26,646
தண்ணீர் தாருங்கள்.

475
00:35:26,689 --> 00:35:27,734
தண்ணீர்?

476
00:35:29,475 --> 00:35:30,476
நாம் எப்போது தொடங்குவது?

477
00:35:30,519 --> 00:35:31,738
அவரது குடும்பம் வைத்திருக்கிறது
இங்கே ஒரு அபார்ட்மெண்ட்.

478
00:35:31,781 --> 00:35:32,739
நாம் அதன் மீது கண் வைத்துள்ளோம்.

479
00:35:32,782 --> 00:35:33,827
அவள் நகரும்போது நாங்கள் நகர்கிறோம்.

480
00:35:33,870 --> 00:35:35,524
அவர் எங்கே தங்குகிறார்?

481
00:35:35,568 --> 00:35:39,963
அதுதான் மில்லியன் டாலர்
கேள்விக்கு நீங்கள் பதிலளிக்க இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

482
00:35:40,007 --> 00:35:43,489
என்று பார்ப்போம்.

483
00:35:43,532 --> 00:35:46,448
நான் யாரையும் நம்பவில்லை
என்னுடன் குடிப்பதில்லை.

484
00:35:49,016 --> 00:35:50,583
எப்பொழுது நம் விழிப்பு?

485
00:35:50,626 --> 00:35:53,063
ஓ, நாங்கள் எழுந்திருக்கிறோம்
நாம் அதை உணரும்போது.

486
00:35:53,107 --> 00:35:55,022
அப்போதுதான் நாம் விழிப்போம்.

487
00:35:55,065 --> 00:35:57,459
CIA க்கு வரவேற்கிறோம்.
- அணிக்கு வரவேற்கிறோம்.

488
00:36:01,985 --> 00:36:03,770
இதோ போகிறோம்.

489
00:36:03,813 --> 00:36:05,293
நான் காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

490
00:36:05,337 --> 00:36:06,990
உங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

491
00:36:07,034 --> 00:36:09,471
நான் ஒரு மரைன்.
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

492
00:36:09,515 --> 00:36:11,212
சரி, அப்படியானால்.
வாருங்கள், நீங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

493
00:36:11,256 --> 00:36:12,387
ஏய், அவள் ஏமாற்றுகிறாள் கேள்
அட்டைகளில் மிகவும்.

494
00:36:12,431 --> 00:36:13,301
வாயை மூடு.

495
00:36:13,345 --> 00:36:14,563
உங்கள் ஆறாவது பாருங்கள்,
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

496
00:36:14,607 --> 00:36:16,261
ஏய், டக், என்னால் முடியுமா
கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்கவா?

497
00:36:18,350 --> 00:36:20,482
போகலாம்.

498
00:36:20,526 --> 00:36:21,788
அலமாரியில் துணி இருக்கிறது.

499
00:36:21,831 --> 00:36:25,357
அழகான, ஸ்டைலான ஒன்று...

500
00:36:25,400 --> 00:36:27,489
இந்த நீல பணப்பையை எடு.
சேனல்.

501
00:36:27,533 --> 00:36:29,056
சந்திப்பில் எங்களை சந்திக்கவும்
15 நிமிடங்களில் அறை.

502
00:36:43,070 --> 00:36:44,114
ஆமாம், நான் வருகிறேன்.

503
00:36:44,158 --> 00:36:45,551
இப்போது.
அவள் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறாள்.

504
00:36:59,173 --> 00:37:00,522
உங்கள் பெயர் என்ன?

505
00:37:00,566 --> 00:37:01,697
ஜாரா அடிட்.

506
00:37:01,741 --> 00:37:03,743
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

507
00:37:03,786 --> 00:37:05,527
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

508
00:37:05,571 --> 00:37:07,790
நான் பாஸ்டனில் பிறந்தேன் ஆனால் என்
பெற்றோர்கள் அபுதாபியில் பிறந்தவர்கள்.

509
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
என்ன செய்கிறாய்
குவைத்தில்?

510
00:37:09,575 --> 00:37:10,489
என் உறவினர்.
- மாமா.

511
00:37:10,532 --> 00:37:11,968
மாமா. ஃபக்.

512
00:37:12,012 --> 00:37:14,275
நான் பள்ளியிலிருந்து ஒரு செமஸ்டர் எடுக்கிறேன்
மற்றும் என் மாமாவுடன் தங்கியிருக்கிறேன்.

513
00:37:14,319 --> 00:37:15,494
உங்கள் மாமா என்ன செய்கிறார்?

514
00:37:15,537 --> 00:37:17,539
அவர் ஒரு தயாரிப்பாளர்
அல் ஜசீராவிற்கு.

515
00:37:17,583 --> 00:37:19,498
இப்போது நடந்து செல்கிறேன்.
சல்ஹியா சந்தை.

516
00:37:19,541 --> 00:37:20,629
மூன்று தொகுதிகள் முன்னால்.
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள் தெரியுமா?

517
00:37:20,673 --> 00:37:22,283
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

518
00:37:22,327 --> 00:37:24,067
அவளை மீண்டும் பார்.
- காத்திருங்கள், அவளுடைய பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

519
00:37:24,111 --> 00:37:25,591
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அவள் பெயரை அறிய.

520
00:37:25,634 --> 00:37:27,114
நீ அவளை இன்னும் சந்திக்கவில்லை.
- இது மிக வேகமாக உள்ளது.

521
00:37:27,157 --> 00:37:29,029
நாம் மெதுவாக வேண்டும்.
- அது மிகவும் தாமதமானது.

522
00:37:29,072 --> 00:37:30,683
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

523
00:37:30,726 --> 00:37:31,684
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அவளைப் பற்றி அல்லது அவள் யாருடன் இருக்கிறாள்.

524
00:37:31,727 --> 00:37:32,772
என்னைப் பார்.

525
00:37:32,815 --> 00:37:34,904
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

526
00:37:34,948 --> 00:37:37,472
அவள் பெயரைச் சொன்னால் என்ன

527
00:37:37,516 --> 00:37:40,562
அல்லது அவள் சொல்லாததை நீ சொல்கிறாய்
இன்னும் உன்னை பற்றி சொன்னாயா?

528
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
நீங்கள் வேண்டுமென்றே கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

529
00:37:42,434 --> 00:37:44,436
மேலே மேலே.
வலதுபுறம். தயாராகுங்கள்.

530
00:37:44,479 --> 00:37:46,916
நான் முதலில் வெளியே வருகிறேன்.
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

531
00:37:46,960 --> 00:37:48,744
என்னைப் பார்க்காதே.
புரிந்ததா?

532
00:37:50,398 --> 00:37:51,530
அதைச் சொல்.

533
00:37:51,573 --> 00:37:52,661
எனக்கு புரிகிறது.

534
00:37:57,013 --> 00:37:58,754
காத்திருங்கள்! ஃபக்.
நான் எங்கே போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

535
00:37:58,798 --> 00:38:00,843
ரிலாக்ஸ். லூயிஸ் உய்ட்டன்.
இடதுபுறம் ஐந்தாவது கடை.

536
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
இப்போது அங்கே போ.

537
00:39:19,487 --> 00:39:20,575
மன்னிக்கவும்.

538
00:39:23,578 --> 00:39:26,973
அமெரிக்கன்.
- ஆமாம்.

539
00:39:33,283 --> 00:39:36,983
இது, ஆஹா... அழகு.

540
00:39:37,026 --> 00:39:39,681
விருப்பமான சிந்தனை.

541
00:39:39,725 --> 00:39:42,554
ஒரு பெண்ணால் வாங்க முடியாது
தனக்கான நகைகள்.

542
00:39:42,597 --> 00:39:44,164
ஏன் இல்லை?

543
00:39:44,207 --> 00:39:46,732
ஏனெனில் அது இல்லை
எதையும் குறிக்கும்.

544
00:39:46,775 --> 00:39:48,734
அது உங்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும்.

545
00:39:48,777 --> 00:39:50,823
நீ அழகாக இருக்கிறாய்
என்று தெரிந்து கொள்ள.

546
00:39:52,694 --> 00:39:54,217
நீங்கள் ஒரு காத்திருந்தால்
நகை வாங்க அமெரிக்கர்

547
00:39:54,261 --> 00:39:56,176
உங்களிடம் ஒருபோதும் இருக்காது.

548
00:39:58,700 --> 00:39:59,875
உங்களுக்கு இங்கே குடும்பம் இருக்கிறதா?

549
00:40:02,138 --> 00:40:04,706
என் மாமா.

550
00:40:04,750 --> 00:40:06,055
கணவனைக் கண்டுபிடிக்க இங்கே?

551
00:40:08,014 --> 00:40:10,756
சரி, அந்த முகத்துடன்
அதிக நேரம் எடுக்காது.

552
00:40:10,799 --> 00:40:13,106
ஆனால் நீங்கள் அமெரிக்க பெண்கள்
மற்றும் அலங்காரம்.

553
00:40:13,149 --> 00:40:15,804
நுணுக்கம் இல்லை.

554
00:40:15,848 --> 00:40:17,719
பரவாயில்லை,
நாங்கள் எஸ்டீ லாடருக்குச் செல்கிறோம்.

555
00:40:17,763 --> 00:40:19,242
தெருவுக்கு எதிரே இருக்கிறது.

556
00:40:20,330 --> 00:40:21,897
உங்கள் பெயர் என்ன?

557
00:40:27,860 --> 00:40:29,296
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
என் உதவி நன்றாக இருக்கிறது.

558
00:40:29,339 --> 00:40:30,776
அழகாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

559
00:40:30,819 --> 00:40:33,474
ஜாரா. அடிட்.

560
00:40:35,171 --> 00:40:36,738
ஆலியா அம்ரோஹி.

561
00:40:38,653 --> 00:40:41,308
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
- ஆமாம்.

562
00:41:04,113 --> 00:41:05,245
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்.

563
00:41:49,855 --> 00:41:51,750
Blue-Bird™ மூலம் மாற்றவும்